1 00:00:44,800 --> 00:00:46,199 Hora de trabajar. 2 00:00:46,400 --> 00:00:47,355 Esperar. 3 00:00:49,400 --> 00:00:52,517 Recuerda, Somos socios perfectos. 4 00:00:59,160 --> 00:01:01,151 - Tú quédate aquí. - ¿Por qué? 5 00:01:01,360 --> 00:01:03,954 un hombre deberia ir en la guarida de los leones. 6 00:01:04,800 --> 00:01:06,233 Permítame. 7 00:10:26,240 --> 00:10:30,199 Lila fue mi tercera pareja. en la Liga Anti-Vampiro. 8 00:10:30,400 --> 00:10:32,834 El único que amaba. 9 00:10:33,040 --> 00:10:35,110 No quiero que me vuelvan a hacer daño. 10 00:10:35,320 --> 00:10:39,108 nunca me enamoraré con mi pareja otra vez. 11 00:12:03,640 --> 00:12:04,993 ¿Le gusta, señor? 12 00:12:09,560 --> 00:12:10,993 Nada mal. 13 00:12:11,200 --> 00:12:15,830 Tiene buen gusto, maestro. ¿Cuándo te gustaría tomarlo? 14 00:12:18,560 --> 00:12:21,836 Háblame sólo a mí. Le pasaré el mensaje. 15 00:12:22,040 --> 00:12:23,519 - ¿Entender? - Sí. 16 00:12:23,960 --> 00:12:28,112 Señor Prada, ¿cuándo ¿Le gustaría comenzar el contrato de arrendamiento? 17 00:12:28,800 --> 00:12:32,679 ¿Alquiler? ¿No crees? ¿Podemos permitirnos comprarlo? 18 00:12:37,440 --> 00:12:41,115 Llévatelo y cuéntalo. Compensaremos cualquier déficit. 19 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 Prada, ¡Cuidado con estos dos! 20 00:13:11,800 --> 00:13:15,270 Miembros de la familia real debe tener cuidado. 21 00:13:15,480 --> 00:13:19,758 Recuerde, no chupamos sangre, lo bebemos. 22 00:13:19,960 --> 00:13:21,916 Operamos en un plano superior. 23 00:13:23,560 --> 00:13:25,949 Maestro, Todavía somos vampiros. 24 00:13:26,160 --> 00:13:30,119 Incluso si no tememos a este lugar, todavía no es apropiado. 25 00:13:32,160 --> 00:13:35,709 Prada, tu pensamiento es siglos de retraso respecto a los tiempos. 26 00:13:35,920 --> 00:13:40,277 Los vampiros de la Nueva Era tienen nuevas ideas, ¿entiendes? 27 00:13:52,240 --> 00:13:54,515 - Su mesa, señor. - Gracias. 28 00:13:59,400 --> 00:14:01,755 Parece un poco estrecho aquí. 29 00:14:03,400 --> 00:14:04,913 Por favor ven. 30 00:14:05,120 --> 00:14:07,918 La señora se siente apretada. 31 00:14:08,480 --> 00:14:11,836 ¿Crees que puedes ¿Hacer que los demás se muevan? 32 00:14:12,640 --> 00:14:15,837 Creo que puede ser difícil. 33 00:14:16,040 --> 00:14:18,508 Sí, pero tengo dinero. 34 00:14:20,000 --> 00:14:23,117 Si le doy a cada mesa $5000, ¿ayudaría? 35 00:14:23,320 --> 00:14:25,914 - Voy a tratar de. - Gracias. 36 00:14:26,800 --> 00:14:29,109 Ken, tienes un estilo fabuloso. 37 00:14:30,160 --> 00:14:34,119 El otro caballero ofrece Usted recibirá 50.000 dólares a cambio, señor. 38 00:14:44,080 --> 00:14:45,479 Ya sabes, BoBo... 39 00:14:45,680 --> 00:14:49,036 Estoy tomando un gran riesgo, salir a cenar contigo. 40 00:14:49,240 --> 00:14:51,117 Te refieres a tu... 41 00:14:52,200 --> 00:14:54,668 ¡No digas su nombre! Ha sido raro... 42 00:14:54,880 --> 00:14:59,829 Ella reaparece tan pronto como se menciona su nombre. 43 00:15:00,040 --> 00:15:02,349 Pero no siempre puedes evita a Helena... 44 00:15:11,240 --> 00:15:13,071 Señorita... 45 00:15:14,880 --> 00:15:16,472 ¡Oye tú! 46 00:15:21,760 --> 00:15:23,113 ¿Qué me prometiste? 47 00:15:23,880 --> 00:15:26,030 ¿Qué prometí? 48 00:15:26,240 --> 00:15:27,434 En primer lugar... 49 00:15:29,080 --> 00:15:32,277 no dejarás de amarme hasta que deje de amarte. 50 00:15:32,880 --> 00:15:34,552 ¿Qué significa eso? 51 00:15:35,000 --> 00:15:38,913 En pocas palabras, sólo yo puedo dejarte, y no al revés. 52 00:15:41,280 --> 00:15:43,032 En segundo lugar, 53 00:15:43,240 --> 00:15:46,437 tu nueva chica debe ser más hermosa que yo. 54 00:15:47,440 --> 00:15:48,395 Eso es fácil. 55 00:15:48,600 --> 00:15:50,556 Ven y muéstrale a Helen. 56 00:15:52,720 --> 00:15:55,553 mira, ella es grande donde eres pequeño. 57 00:15:55,760 --> 00:15:57,716 ella es delgada donde eres grueso. 58 00:15:57,920 --> 00:16:00,753 ella tiene curvas donde estás plano. 59 00:16:01,000 --> 00:16:02,831 Así que he superado el desafío. 60 00:16:04,480 --> 00:16:06,755 Solo estaba bromeando. 61 00:16:07,240 --> 00:16:08,719 ¡Que así sea! 62 00:16:11,320 --> 00:16:13,834 ¿Me prestas tu cuchillo? 63 00:16:14,960 --> 00:16:16,712 Toma esto también. 64 00:16:22,160 --> 00:16:23,639 Dijiste antes, 65 00:16:23,840 --> 00:16:28,470 si fuiste infiel, cortarías una parte de ti mismo. 66 00:16:29,000 --> 00:16:30,558 - ¿Llamo a la policía, señor? - ¡¿No?! 67 00:16:33,480 --> 00:16:36,756 Seria eso ¿El fin del asunto? 68 00:16:38,280 --> 00:16:39,599 - Sí. - ¡Bien! 69 00:16:41,480 --> 00:16:43,675 Por mi error en el amor. 70 00:16:58,080 --> 00:16:59,274 Allá. 71 00:17:09,720 --> 00:17:13,599 - Déjame tomar una copa. - ¡Este no! Consigue otro. 72 00:17:13,800 --> 00:17:16,553 Consíguele una botella de tu mejor vino tinto. 73 00:17:16,760 --> 00:17:18,512 - ¿Por qué no éste? - ¿Por qué éste? 74 00:17:18,720 --> 00:17:21,712 - ¡Prada! - Es sólo mi opinión. 75 00:17:39,240 --> 00:17:40,673 No llores. 76 00:17:42,960 --> 00:17:45,030 No estoy llorando. 77 00:17:47,800 --> 00:17:49,392 Ese hombre... 78 00:17:50,360 --> 00:17:54,638 cuando lo conocí, pesaba 130 libras. 79 00:17:56,240 --> 00:17:59,357 Cuando llegó a más de 160 libras, 80 00:17:59,600 --> 00:18:02,353 Perdí todo sentimiento por él. 81 00:18:04,440 --> 00:18:08,956 me quedé con el por respeto a él. 82 00:18:13,040 --> 00:18:16,715 En realidad toma a otra mujer. a mis espaldas. 83 00:18:18,880 --> 00:18:20,757 Él no me respeta. 84 00:18:21,920 --> 00:18:24,673 Me alegro de que rompiéramos. 85 00:18:55,040 --> 00:18:55,995 helena... 86 00:18:58,000 --> 00:19:02,710 ¿Podemos ser amigos? Soy Kazaf. Acabo de regresar del extranjero. 87 00:19:03,720 --> 00:19:06,473 9877... tú descubres el resto. 88 00:19:18,080 --> 00:19:20,594 No puedo encontrarla. ¿Y tú? 89 00:19:20,800 --> 00:19:22,995 hemos hecho Cientos de llamadas, señor. 90 00:19:23,200 --> 00:19:25,873 La chica podría estar engañándote. 91 00:19:28,320 --> 00:19:30,914 Señor, no podemos confiar hembras humanas. 92 00:19:31,120 --> 00:19:33,839 Son demasiado cambiantes. 93 00:19:34,040 --> 00:19:38,113 Ella lloró y rió al mismo tiempo. ¡Es una locura! 94 00:19:42,520 --> 00:19:46,308 Me gustaba que llorara y riera al mismo tiempo. Es lindo. 95 00:19:46,520 --> 00:19:49,876 ¿Puedes encontrar lo mismo? en mujeres vampiro? 96 00:19:50,080 --> 00:19:52,036 Incluso si la encuentras, 97 00:19:52,240 --> 00:19:54,959 los humanos no pueden Acéptanos vampiros. 98 00:19:57,000 --> 00:20:01,073 Las vampiras son mejores. Todo lo que tienes que hacer es asentir. 99 00:20:03,680 --> 00:20:05,750 Y ella viene. Simple. 100 00:20:07,280 --> 00:20:09,669 Quiero algo más alto. 101 00:20:09,880 --> 00:20:13,759 ¿Más alto? quieres enamorarse de la comida? 102 00:20:13,960 --> 00:20:17,555 ¿Has visto a alguien? enamórate de una chuleta de cerdo 103 00:20:17,760 --> 00:20:19,830 ¿O sashimi romántico de salmón? 104 00:20:20,240 --> 00:20:23,630 Si tienes hambre, los comes de un trago. 105 00:20:25,480 --> 00:20:28,711 Si la amo, No le chuparé la sangre. 106 00:20:28,920 --> 00:20:32,674 Además, papá será enviando sangre cada semana. 107 00:20:58,040 --> 00:21:01,112 - ¿Hola? - ¿Está Helena allí? 108 00:21:01,320 --> 00:21:03,595 - ¿Quién es? - ¡Eres tú! 109 00:21:03,800 --> 00:21:08,191 - Te conocí en el restaurante. - ¿Estás enojado, qué hora es? 110 00:21:14,480 --> 00:21:18,109 Oye, muéstrame cómo para enviar fotos. 111 00:21:48,720 --> 00:21:50,119 ¡Buen día! 112 00:21:50,320 --> 00:21:53,756 Eres tú. ¿Tienes mi foto? 113 00:21:53,960 --> 00:21:58,158 ¡Eres mi pin-up! escuché mucho sobre usted por parte de la organización. 114 00:21:58,360 --> 00:22:00,874 Mi ídolo, estoy a tu servicio. 115 00:22:01,480 --> 00:22:02,833 ¿Cuándo llegaste? 116 00:22:03,040 --> 00:22:07,591 tomé el vuelo anterior para ver cómo te ves. 117 00:22:09,320 --> 00:22:10,355 ¿En realidad? 118 00:22:10,560 --> 00:22:13,996 Sé mucho sobre ti. Te uniste hace cinco años 119 00:22:14,200 --> 00:22:17,112 y tu has destruido 123 vampiros. 120 00:22:17,440 --> 00:22:21,069 - Eres el mejor cazador de vampiros. - Has hecho tu tarea. 121 00:22:21,680 --> 00:22:23,079 Déjame ayudarte. 122 00:22:27,480 --> 00:22:29,118 Lo tengo. 123 00:22:32,000 --> 00:22:34,912 Muchas gracias. Déjamelo a mí la próxima vez. 124 00:22:35,640 --> 00:22:37,596 Como mi asistente, Sigue dos reglas. 125 00:22:37,800 --> 00:22:41,349 Sin argumentos, y haz exactamente lo que te dicen. 126 00:22:41,560 --> 00:22:45,189 - ¿Obediencia absoluta? - Sí, como Batman y Robin. 127 00:22:46,000 --> 00:22:50,039 Los humanos necesitan sangre de vampiro para maximizar su poder de combate. 128 00:22:50,960 --> 00:22:54,669 - ¡Debe saber horrible! - Es necesario luchar contra el mal. 129 00:22:54,880 --> 00:22:58,190 El efecto solo dura durante 90 minutos. 130 00:22:58,400 --> 00:23:00,789 Si no tomamos el antídoto para entonces, 131 00:23:01,000 --> 00:23:02,956 Nos convertiremos en vampiros. 132 00:23:03,160 --> 00:23:04,115 Ahora escucha... 133 00:23:04,320 --> 00:23:07,676 ¿Qué hacemos si uno de nosotros? ¿Se ha convertido en vampiro? 134 00:23:08,600 --> 00:23:11,273 Se duro matar sin piedad! 135 00:23:12,080 --> 00:23:14,036 ¿Cuál es el antídoto? 136 00:23:14,840 --> 00:23:16,558 Esto es. 137 00:23:18,480 --> 00:23:21,517 - ¿Esencia de plátano? - Inteligente, ¿no? 138 00:23:21,720 --> 00:23:23,915 Es sólo camuflaje. 139 00:23:24,320 --> 00:23:26,675 - ¿Sin olor a plátano? - Es sólo una tapadera. 140 00:23:38,800 --> 00:23:39,915 ¿Qué ocurre? 141 00:23:43,400 --> 00:23:47,473 Déjame presentarte. Esta es mi nueva compañera, Gypsy. 142 00:23:47,680 --> 00:23:49,750 Mi hermana Helena. 143 00:23:52,400 --> 00:23:53,355 ¡Para, para! 144 00:23:53,560 --> 00:23:55,596 Duermes conmigo. 145 00:23:57,440 --> 00:24:00,193 ¿Un poco de respeto, por favor? Hagámoslo de esta manera... 146 00:24:00,400 --> 00:24:03,312 Ella usa mi habitación, tú quédate aquí. y voy al salón. 147 00:24:03,520 --> 00:24:06,432 Usas mi habitación, ella se queda aquí y yo bajo. 148 00:24:10,800 --> 00:24:14,270 Dijiste que tu hermana era amable y tranquilo. 149 00:24:14,480 --> 00:24:18,678 Ella se expresa de otra manera. Ella realmente es agradable. 150 00:24:19,560 --> 00:24:20,834 ¿Y ahora qué? 151 00:24:23,720 --> 00:24:26,439 Solo usé un poco. ¿Cómo podría saberlo? 152 00:24:29,000 --> 00:24:33,118 De ahora en adelante, usa sólo mis cosas. Nunca toques el de ella. 153 00:24:49,600 --> 00:24:51,670 Te iba a retener. 154 00:24:52,720 --> 00:24:55,632 Pero te ves demasiado como el gordo. 155 00:25:25,880 --> 00:25:27,677 ¡Eso es mío! 156 00:25:28,000 --> 00:25:31,356 - Lo tiraste. - Lo acabo de poner aquí. 157 00:25:32,440 --> 00:25:34,908 - Eres irrazonable. - Devuélvemelo. 158 00:28:25,040 --> 00:28:26,155 ¡Detener! 159 00:28:27,560 --> 00:28:29,835 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 160 00:28:39,720 --> 00:28:41,676 - ¿Qué pasa? - ¡Tú! 161 00:28:44,800 --> 00:28:46,756 ¿Es mi culpa? 162 00:28:48,160 --> 00:28:50,116 ¡Ni siquiera has ordenado! 163 00:28:58,480 --> 00:28:59,629 ¿Hola? 164 00:29:01,000 --> 00:29:03,753 Eres tú. ¿Buscarme? 165 00:29:03,960 --> 00:29:06,110 Solo revisando mi batería. 166 00:29:06,320 --> 00:29:08,390 Está completamente cargado. 167 00:29:08,600 --> 00:29:10,591 Estás siendo inteligente. 168 00:29:11,120 --> 00:29:13,076 Suenas aburrido. 169 00:29:14,000 --> 00:29:16,514 Estoy de mal humor. 170 00:29:16,720 --> 00:29:18,119 ¿Qué ocurre? 171 00:29:18,320 --> 00:29:22,233 No es asunto tuyo. No es necesario que te lo cuente todo. 172 00:29:22,440 --> 00:29:24,317 Déjame contarte un chiste. 173 00:29:56,000 --> 00:29:59,675 Bueno. Nos vemos al mediodía pasado mañana. 174 00:30:03,320 --> 00:30:07,199 - ¿A las 12, joven maestro? - Sí, ¿algo malo? 175 00:30:07,400 --> 00:30:09,038 El sol. 176 00:30:09,240 --> 00:30:12,516 - ¡Sí, el sol! - Cuando es más intenso. 177 00:30:12,720 --> 00:30:16,110 - ¿Quieres suicidarte? - ¿Qué tengo que hacer? 178 00:30:16,320 --> 00:30:18,515 Cambie la reunión a medianoche. 179 00:30:18,720 --> 00:30:20,950 No, prometí ir. 180 00:31:21,000 --> 00:31:23,958 No te preocupes, lo tendrás pronto. 181 00:31:24,160 --> 00:31:29,029 No es eso. vampiros europeos Rara vez vienen a Asia. 182 00:31:29,240 --> 00:31:32,550 Cuando recibí las órdenes de esta mañana, Pensé que era un error. 183 00:31:32,760 --> 00:31:35,558 creo que tiene algo que ver con esto. 184 00:31:37,000 --> 00:31:39,594 "El último príncipe vampiro en fuga. 185 00:31:39,800 --> 00:31:43,076 "Familia real vampírica asesinado en lucha por el poder." 186 00:32:03,080 --> 00:32:05,674 "Hijo mío, el duque se ha rebelado. 187 00:32:05,880 --> 00:32:09,759 "Tu padre está en el exilio. Cuídate." 188 00:32:11,720 --> 00:32:15,952 "Mantenga este libro seguro... Día por noche." 189 00:32:16,280 --> 00:32:20,239 La sangre de los cinco príncipes. está vinculado a Día por Noche. 190 00:32:20,720 --> 00:32:21,914 ¿Día por noche? 191 00:32:24,000 --> 00:32:25,194 ¿Qué es eso? 192 00:32:25,480 --> 00:32:30,270 Día por Noche, una reliquia familiar. No debes perderlo. 193 00:32:33,000 --> 00:32:36,959 Día por noche es un libro que contiene sangre antigua 194 00:32:37,160 --> 00:32:40,835 eso empoderaría a los vampiros para operar bajo la luz del sol. 195 00:32:41,040 --> 00:32:44,032 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con la sangre de los príncipes? 196 00:32:44,240 --> 00:32:47,676 Las claves de Día por Noche estaban escondidos en los cuerpos 197 00:32:47,880 --> 00:32:50,030 de los príncipes vampiros. 198 00:32:53,680 --> 00:32:57,593 - ¿Entonces él tiene la última llave? - Debemos encontrarlo pronto. 199 00:32:58,120 --> 00:33:01,237 escucho un vampiro Probé este método. 200 00:33:01,440 --> 00:33:05,115 Sir Nicholas de Polonia Lo probé hace 2000 años. 201 00:33:05,320 --> 00:33:06,673 ¿Qué hizo? 202 00:33:07,080 --> 00:33:08,957 Según los registros, 203 00:33:09,160 --> 00:33:12,630 una crema habilitada para vampiros chupar sangre y tomar el sol 204 00:33:12,840 --> 00:33:14,239 a plena luz del día. 205 00:33:14,480 --> 00:33:17,756 donde puedes conseguir esta crema solar? 206 00:33:17,960 --> 00:33:20,952 La fórmula se perdió. Sin embargo... 207 00:33:21,600 --> 00:33:25,149 con dos gotas de ajenjo, 208 00:33:25,560 --> 00:33:28,438 un chorrito de aceite de oliva puro 209 00:33:29,240 --> 00:33:31,549 y un poco de vino tinto, 210 00:33:33,320 --> 00:33:36,790 luego un poco de pasta pura de sésamo, 211 00:33:38,840 --> 00:33:40,398 potasio, 212 00:33:40,600 --> 00:33:42,352 una cantidad adecuada, 213 00:33:43,080 --> 00:33:45,196 luego añade un poco de nata fría... 214 00:33:45,400 --> 00:33:47,834 ¡Te lo estás inventando! 215 00:33:48,040 --> 00:33:50,508 Toda ciencia es prueba y error. 216 00:33:50,720 --> 00:33:53,678 Puede que tengas razón. Por favor continúa. 217 00:33:56,880 --> 00:33:59,235 Diluyelo y luego 218 00:34:00,000 --> 00:34:03,754 hornéalo durante tres horas y ponerlo al sol... 219 00:34:03,960 --> 00:34:04,949 ¿Por cuanto tiempo? 220 00:34:05,160 --> 00:34:07,754 - 300 años. - ¿300 años? 221 00:34:08,160 --> 00:34:10,196 Para hacerlo más potente. 222 00:34:10,400 --> 00:34:13,153 De lo contrario, es menos eficaz. 223 00:34:13,360 --> 00:34:15,271 ¿Lo has probado? 224 00:34:15,480 --> 00:34:17,516 ¡Por supuesto que no, estúpido! 225 00:34:17,720 --> 00:34:19,517 ¿Algún vampiro lo ha probado? 226 00:34:19,720 --> 00:34:22,678 Sir Nicholas... tal vez. 227 00:34:37,000 --> 00:34:38,592 - ¿Quién eres? - ¡Kazaf! 228 00:34:43,520 --> 00:34:45,431 ¡Eres genial! 229 00:34:46,520 --> 00:34:48,431 ¿Estás molesto? 230 00:34:48,640 --> 00:34:52,189 No vengas si no quieres. ¿Por qué te ves tan raro? 231 00:34:52,400 --> 00:34:53,833 Dijiste que era genial. 232 00:34:54,040 --> 00:34:55,996 Estaba siendo sarcástico. 233 00:34:56,600 --> 00:34:59,751 he tenido una enfermedad de la sangre desde la niñez. 234 00:34:59,960 --> 00:35:01,598 No puedo tomar el sol. 235 00:35:02,040 --> 00:35:04,190 Estoy corriendo un gran riesgo ahora. 236 00:35:07,680 --> 00:35:10,558 ¿No puedes cambiar? ¿Nuestra reunión hasta la noche? 237 00:35:10,760 --> 00:35:12,876 Un hombre tiene que cumplir su palabra. 238 00:35:20,480 --> 00:35:23,950 Lo sentimos, llegamos tarde. Fue a un baile de disfraces. 239 00:35:24,160 --> 00:35:26,151 y no tuvo tiempo de cambiar. 240 00:35:26,360 --> 00:35:27,918 Eres... 241 00:35:30,680 --> 00:35:33,831 - ¿Dónde están Ivy y Jackie? - Allí. 242 00:35:36,000 --> 00:35:39,037 - ¿Haces esto todo el tiempo? - Las bodas son divertidas. 243 00:35:39,240 --> 00:35:41,674 - Bienvenido. - ¡Jackie, felicidades! 244 00:35:41,880 --> 00:35:47,079 Me veo inteligente pero yo no soy el novio. 245 00:35:48,000 --> 00:35:50,036 Aquí viene el novio. 246 00:35:52,400 --> 00:35:54,789 Estoy muy nervioso. Es mi primera vez. 247 00:35:55,080 --> 00:35:59,358 Estaba igual de nervioso cuando pateé el penalti 248 00:35:59,560 --> 00:36:01,949 en una gran final de fútbol. 249 00:36:02,160 --> 00:36:03,673 ¿Marcaste? 250 00:36:03,880 --> 00:36:06,030 La pelota voló la tribuna. 251 00:36:06,240 --> 00:36:07,878 Pero no estaba nervioso. 252 00:36:08,320 --> 00:36:11,118 - ¿Dónde está tu novia? - La estoy buscando. 253 00:36:11,320 --> 00:36:13,914 Ponte cómodo. 254 00:36:15,480 --> 00:36:18,995 ¿Es tu novio? ¿Por qué es tan aceitoso? 255 00:36:19,480 --> 00:36:21,914 - ¿Dónde está mi prometido? - Beber. 256 00:36:27,920 --> 00:36:30,275 ¡Aprendí un nuevo juego de beber! 257 00:36:37,520 --> 00:36:40,910 - ¿Cuánto bebiste? - Sólo dos casos. 258 00:36:41,120 --> 00:36:44,430 No más bebida. Le dije a papá que eras refinada. 259 00:36:44,640 --> 00:36:47,279 Gentil y amable. ¡Me olvidé! 260 00:36:47,480 --> 00:36:50,995 - Por favor compórtate. - Bueno. ¡Te amo, no te vayas! 261 00:36:51,480 --> 00:36:55,678 El anillo de bodas que conseguiré ¡Mi marido pesa cuatro quilates! 262 00:36:57,880 --> 00:36:59,677 Mientras ella sea feliz. 263 00:36:59,880 --> 00:37:02,075 ¿Podemos tener una charla? 264 00:37:06,480 --> 00:37:08,948 - ¿Qué ocurre? - Somos amigos. 265 00:37:09,160 --> 00:37:12,914 presentándolos a ustedes dos Fue el punto culminante de mi vida. 266 00:37:13,120 --> 00:37:15,509 Estoy eternamente agradecido. 267 00:37:15,720 --> 00:37:21,158 ¿Pasarás por alto? ¿Algún mal desempeño hoy? 268 00:37:22,000 --> 00:37:22,955 ¿Qué es? 269 00:37:23,400 --> 00:37:26,710 Nada. Sólo que he perdido tu anillo de cuatro quilates. 270 00:37:28,520 --> 00:37:30,875 Estás bromeando, ¿no? 271 00:37:31,080 --> 00:37:33,674 En realidad, lo he perdido. 272 00:37:35,560 --> 00:37:37,232 Bájame. Hablaremos. 273 00:37:38,200 --> 00:37:40,350 ¿Has comprobado cuidadosamente? 274 00:37:40,560 --> 00:37:41,959 ¡Tengo! 275 00:37:42,160 --> 00:37:45,038 - ¿Lo tienes? - No. 276 00:37:45,240 --> 00:37:47,515 - Estamos en la mierda. - Verdadero. 277 00:37:47,720 --> 00:37:51,190 No importa qué, tienes que encontrarlo. 278 00:37:51,400 --> 00:37:52,958 Me estoy esforzando mucho. 279 00:37:53,160 --> 00:37:55,116 No se lo hagas saber. 280 00:37:56,240 --> 00:37:58,595 No está ahí. Busqué por todas partes. 281 00:37:59,640 --> 00:38:03,394 ¿Cómo pudiste? ¡Es un evento tan importante! 282 00:38:34,760 --> 00:38:36,910 ¿Qué te gustaría comer? 283 00:38:37,240 --> 00:38:38,798 Tómalo. Es gratis. 284 00:38:41,280 --> 00:38:43,748 ¡Comer! Tu barriga está retumbando. 285 00:38:47,840 --> 00:38:50,513 - Tomaré un plátano. - ¿Es suficiente? 286 00:38:50,720 --> 00:38:52,915 Sí, me gustan mucho los plátanos. 287 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Allí los llevaremos a todos. 288 00:38:57,040 --> 00:38:58,268 Son gratis. 289 00:38:59,800 --> 00:39:01,392 ¡Tengo noticias! 290 00:39:01,600 --> 00:39:04,831 parece el novio ha perdido el anillo. 291 00:39:05,040 --> 00:39:06,792 ¡No! ¿Ella lo sabe? 292 00:39:07,000 --> 00:39:10,117 demos la bienvenida la novia y el novio. 293 00:39:14,000 --> 00:39:17,356 Jackie y lvy lo sabían entre sí durante siete años. 294 00:39:17,560 --> 00:39:18,675 Hora de confesar. 295 00:39:18,880 --> 00:39:21,189 Se conocieron hoy hace siete años. 296 00:39:21,400 --> 00:39:24,949 eligen casarse en este día tan especial. 297 00:39:25,160 --> 00:39:28,550 Esperamos que a partir de hoy tendrán alegría. 298 00:39:30,360 --> 00:39:33,557 Ahora, lo más destacado de la ceremonia nupcial. 299 00:39:33,760 --> 00:39:35,591 Déjamelo prestado. 300 00:39:35,800 --> 00:39:39,395 Veamos el anillo que se llevó el novio dos años para seleccionar. 301 00:39:40,880 --> 00:39:42,791 - ¿Qué es? - Toma esto. 302 00:39:43,000 --> 00:39:46,276 - Usa esto por el momento. - Intercambiar anillos. 303 00:39:58,360 --> 00:39:59,349 ¿Qué es? 304 00:40:00,400 --> 00:40:03,119 - Un anillo de murciélago. - ¡Es un error! 305 00:40:03,320 --> 00:40:06,596 Te lo compensaré más tarde. 306 00:40:07,080 --> 00:40:09,753 Es hora de brindar unos por otros. 307 00:40:19,280 --> 00:40:20,235 ¿Qué es? 308 00:40:20,640 --> 00:40:22,915 ¡Oye, mírate! 309 00:40:23,720 --> 00:40:24,755 No más bebidas. 310 00:40:25,320 --> 00:40:27,276 - ¡Dame! - ¡No! 311 00:40:29,920 --> 00:40:30,909 ¡No más! 312 00:40:34,400 --> 00:40:35,913 Lo siento, cariño. 313 00:40:36,120 --> 00:40:37,235 No más. 314 00:40:42,000 --> 00:40:45,754 ¿Te has vuelto loco? Lo siento, no quise gritar. 315 00:40:45,960 --> 00:40:47,188 ¡Hiedra! 316 00:41:03,040 --> 00:41:05,952 ¿Cómo te atreves a intentarlo? ¡Para arruinar mi boda! 317 00:41:10,640 --> 00:41:11,595 ¡Señor! 318 00:41:11,800 --> 00:41:14,917 Bien hecho, hijo. Esta es una mujer fabulosa. 319 00:41:15,320 --> 00:41:16,753 ¡Bien hecho, cariño! 320 00:41:28,160 --> 00:41:30,833 viene humo fuera de tu cuerpo! 321 00:41:31,040 --> 00:41:35,909 - ¡El sol me quema! - ¡Vamos! 322 00:41:51,800 --> 00:41:53,677 ¿Por qué mirarme la espalda? 323 00:41:53,880 --> 00:41:57,555 Sin motivo. Tiene buena pinta. 324 00:41:57,760 --> 00:41:58,715 ¿Es eso así? 325 00:41:59,160 --> 00:42:03,039 ¿Es por eso que tus compañeras femeninas? ¿Tienes que quedarte detrás de ti? 326 00:42:04,080 --> 00:42:05,593 Ciertamente no. 327 00:42:07,440 --> 00:42:10,034 ¿Por qué me llamaste tu ídolo? 328 00:42:10,320 --> 00:42:12,959 mis padres fueron asesinados por vampiros. 329 00:42:14,080 --> 00:42:15,559 por eso 330 00:42:15,760 --> 00:42:18,911 Juré que los vengaría. 331 00:42:19,120 --> 00:42:22,237 tu eres el mejor cazador de vampiros. 332 00:42:22,440 --> 00:42:23,953 Entonces eres mi ídolo. 333 00:42:27,880 --> 00:42:29,632 ¿Me crees? 334 00:42:30,520 --> 00:42:32,476 Estaba bromeando. 335 00:42:37,480 --> 00:42:41,519 eres el mas guapo cazador de vampiros. 336 00:42:41,840 --> 00:42:45,515 - ¿Eso es todo? - Las chicas son así de simples. 337 00:42:49,320 --> 00:42:53,518 - Eso también es mentira. - ¿Te gusta decir mentiras? 338 00:42:54,000 --> 00:42:57,754 Todos tus socios dicen eres muy sentimental. 339 00:42:58,280 --> 00:42:59,952 Estaba bromeando. 340 00:43:07,000 --> 00:43:09,355 Tú quédate aquí. Déjame hacerlo. 341 00:45:18,000 --> 00:45:20,036 ¡Espérame! 342 00:45:41,080 --> 00:45:42,195 ¡Déjame! 343 00:45:42,400 --> 00:45:43,355 Se ha ido. 344 00:45:44,240 --> 00:45:46,037 ¡Dije que se fue! 345 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 ¡Lo perdimos! 346 00:45:50,000 --> 00:45:51,831 Es realmente una lástima. 347 00:45:52,080 --> 00:45:53,911 - El antídoto. - Lo tienes. 348 00:45:54,120 --> 00:45:56,680 - Sácalo. Es contigo. - ¿Es eso así? 349 00:45:57,440 --> 00:45:58,919 Ah, eso es correcto. 350 00:46:07,440 --> 00:46:09,192 ¿Sabor a plátano? 351 00:46:09,400 --> 00:46:10,753 ¡Qué alivio! 352 00:46:12,440 --> 00:46:16,752 - ¿El tuyo tenía sabor a plátano? - No había ningún sabor. 353 00:46:17,520 --> 00:46:19,670 Un olor a plátano muy fuerte. 354 00:46:21,400 --> 00:46:24,597 Los murciélagos están a punto morir de hambre. 355 00:46:24,800 --> 00:46:28,429 Si no salimos a buscar Para la comida, seremos iguales. 356 00:46:30,160 --> 00:46:33,675 Repito, no sé cómo. chupar sangre humana. 357 00:46:33,880 --> 00:46:37,953 No es eso. Es que no quieres. 358 00:46:44,240 --> 00:46:45,195 Hola. 359 00:46:52,960 --> 00:46:56,589 - ¿Cómo supiste que vivía aquí? - Te seguí. 360 00:46:57,600 --> 00:47:01,275 - ¿Siempre sigues a la gente? - ¿No te gusta? 361 00:47:01,480 --> 00:47:03,198 Entonces no lo haré. 362 00:47:03,400 --> 00:47:07,029 Oye, ¿cómo es que vives en una iglesia? 363 00:47:08,000 --> 00:47:12,232 ¡Oh, eres cristiano! ¿Cómo es que eres tan devoto? 364 00:47:13,320 --> 00:47:17,598 Hice unos pasteles de plátano. No has comido todavía, ¿verdad? 365 00:47:17,800 --> 00:47:20,268 - Yo tampoco. - ¡Prada, no! 366 00:47:20,480 --> 00:47:23,040 - Joven maestro... - No. 367 00:47:23,240 --> 00:47:25,196 ¿Hambriento? Tú también tienes uno. 368 00:47:25,400 --> 00:47:26,753 ¡Están buenos! 369 00:47:26,960 --> 00:47:28,313 No te molestes con él. 370 00:47:36,880 --> 00:47:39,110 ¿Cómo es que hay un ataúd? 371 00:47:39,320 --> 00:47:42,517 - Es mi cama. - ¿Duermes en un ataúd? 372 00:47:43,000 --> 00:47:47,516 Mi familia se dedica al comercio funerario. Estoy probando un nuevo estilo. 373 00:47:47,720 --> 00:47:49,915 - ¿Tú lo diseñaste? - Sí. 374 00:47:50,120 --> 00:47:53,874 ¿De verdad lo hiciste? ¡Es hermoso! 375 00:47:55,360 --> 00:47:57,191 ¿Puedo echar un vistazo? 376 00:47:58,880 --> 00:48:00,108 Sí. 377 00:48:08,720 --> 00:48:10,312 ¡Estás genial! 378 00:48:12,320 --> 00:48:14,959 ¿Puedo intentarlo? 379 00:48:20,800 --> 00:48:23,519 ¡Tienes luces también! 380 00:48:24,440 --> 00:48:26,112 Es un buen sentimiento. 381 00:48:27,400 --> 00:48:29,277 Sí, se siente bien aquí. 382 00:48:32,320 --> 00:48:35,551 Antes, era alguien ¿Tienes hambre? 383 00:48:35,760 --> 00:48:36,715 Sí. 384 00:48:38,240 --> 00:48:42,028 Toma un poco, es sabor a plátano. Tu favorito. 385 00:48:44,720 --> 00:48:47,678 No te preocupes, había muchos allí. 386 00:48:49,120 --> 00:48:51,953 No queda ninguno. ¡Ni un antídoto! 387 00:48:54,200 --> 00:48:56,760 - ¿Hueles...? - ¿Qué? 388 00:48:56,960 --> 00:48:58,916 Olor a plátano muy fuerte. 389 00:49:03,480 --> 00:49:05,948 - ¿Por qué lo usaste como tapadera? - Mi hermana odia la prohibición... 390 00:49:07,160 --> 00:49:09,833 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 391 00:49:10,800 --> 00:49:12,791 El veneno vampírico está surtiendo efecto. 392 00:49:14,080 --> 00:49:15,195 Toma esto. 393 00:49:16,640 --> 00:49:19,200 Si me convierto en vampiro, mátame, ¿entiendes? 394 00:49:22,160 --> 00:49:26,199 Hay antídoto en los pasteles. ¡Come rápido! 395 00:49:27,160 --> 00:49:28,309 Éste también. 396 00:49:36,160 --> 00:49:38,037 ¿Se siente mejor? 397 00:49:39,640 --> 00:49:41,198 Parece mejor. 398 00:49:41,400 --> 00:49:42,355 ¿Agua? 399 00:49:45,560 --> 00:49:46,515 Gracias. 400 00:49:49,960 --> 00:49:52,679 ¿Qué ocurre? ¿Me veo mal? 401 00:49:52,880 --> 00:49:54,632 Te ves bien. 402 00:49:58,400 --> 00:50:01,437 Tráeme más pasteles. Mucho más. 403 00:50:11,720 --> 00:50:13,915 Eres demasiado lento. ¡Es tan molesto! 404 00:50:22,320 --> 00:50:23,673 Casi lo olvido. 405 00:50:24,120 --> 00:50:27,874 Si ves dientes de vampiro, ¡mátame inmediatamente! 406 00:52:28,280 --> 00:52:30,111 Por favor no mueras. 407 00:52:30,320 --> 00:52:31,912 No me dejes solo. 408 00:52:33,400 --> 00:52:36,676 prometo ser un buen socio para usted. 409 00:52:38,000 --> 00:52:39,956 Te obedeceré. 410 00:52:40,280 --> 00:52:42,236 No pelearé con tu hermana. 411 00:52:42,880 --> 00:52:45,394 Por favor despierta. 412 00:52:47,240 --> 00:52:48,593 También quiero decir, 413 00:52:50,800 --> 00:52:53,758 Estoy muy enamorado de ti. 414 00:52:57,160 --> 00:52:59,116 ¿Puedes oírme? 415 00:53:06,480 --> 00:53:08,038 No moriré. 416 00:53:09,880 --> 00:53:13,031 no lo sé lo que estás diciendo. 417 00:53:13,240 --> 00:53:14,832 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 418 00:53:21,160 --> 00:53:24,596 dije, No moriré tan fácilmente. 419 00:53:24,800 --> 00:53:28,952 No escuché lo que dijiste. Escuché mucho ruido. 420 00:53:30,000 --> 00:53:32,673 Sí, sí, sí... No haré ningún ruido. 421 00:53:32,880 --> 00:53:34,836 Que tengas un descanso. 422 00:53:44,160 --> 00:53:46,833 Oye, tus pasteles son deliciosos. 423 00:53:47,240 --> 00:53:49,674 Tu ataúd es bastante cómodo también. 424 00:53:52,440 --> 00:53:56,194 ¿Cómo te atreves? Sólo esta vez. No la próxima vez. 425 00:54:24,800 --> 00:54:28,952 Lo que dijiste antes... 426 00:54:30,120 --> 00:54:31,997 Lo escuché todo. 427 00:54:39,800 --> 00:54:41,119 ¿Alguien en casa? 428 00:54:42,840 --> 00:54:44,558 Señorita Momoko, ¡qué delicia! 429 00:54:44,760 --> 00:54:48,514 tengo documentos para ti firmar, y esto también. 430 00:54:48,720 --> 00:54:49,709 Espera ahí. 431 00:54:51,320 --> 00:54:54,278 Nuestra última oportunidad. Iré y le arrebataré el cuello. 432 00:54:54,480 --> 00:54:57,631 Eliges un lugar... cuello, muslo o axila, 433 00:54:57,840 --> 00:54:59,796 y la chuparemos hasta dejarla seca. 434 00:55:00,720 --> 00:55:05,271 cuantas veces tengo que decir ¿No voy a chupar sangre? 435 00:55:07,720 --> 00:55:11,508 ¿te gustaría yo? chuparlo, embotellarlo, 436 00:55:11,720 --> 00:55:13,676 y te lo ofrezco en una taza? 437 00:55:13,880 --> 00:55:16,189 Siempre ha sido así. 438 00:55:20,960 --> 00:55:25,397 No confíe en la práctica pasada. Olvídate del pasado. 439 00:55:25,600 --> 00:55:28,512 olvida lo que sucedió en el pasado. 440 00:55:29,120 --> 00:55:34,035 Por última vez no lo estoy Voy a chupar sangre humana. 441 00:55:36,160 --> 00:55:39,357 Entiendo. Estás enamorado de un humano. 442 00:55:39,560 --> 00:55:45,351 Dime, ¿qué te califica para ¿Ser vampiro o ser príncipe? 443 00:55:45,560 --> 00:55:48,597 ¿Qué te califica? para acceder al trono? 444 00:55:48,800 --> 00:55:52,315 Dile que eres un vampiro. ¡Mira si te da su sangre! 445 00:55:57,560 --> 00:56:00,791 ¿Por qué querías verme? con tanta urgencia? 446 00:56:01,600 --> 00:56:02,999 ¿Hola? 447 00:56:03,920 --> 00:56:06,798 esta noche quiero dejarte saber quien soy. 448 00:56:09,320 --> 00:56:13,313 No me des la espalda. Me enojaré. 449 00:56:15,320 --> 00:56:18,312 Honestamente, no soy humano. 450 00:56:19,120 --> 00:56:23,750 Eres inhumano hablándome de esta manera. 451 00:56:26,160 --> 00:56:28,754 - Soy un vampiro. - ¿Qué? 452 00:56:28,960 --> 00:56:30,154 Mis ojos. 453 00:56:31,360 --> 00:56:35,035 Se ven bastante bien. ¿De dónde sacaste los lentes? 454 00:56:41,400 --> 00:56:45,154 - ¿A quién le hablas? - ¡Tú, a chuparte la sangre! 455 00:56:46,360 --> 00:56:49,033 ¡Te mostraré cómo chupar sangre! 456 00:56:52,240 --> 00:56:53,195 ¡Déjalo ir! 457 00:56:53,400 --> 00:56:54,674 ¡Déjame ir! 458 00:56:58,080 --> 00:57:02,631 Sé lo que estás haciendo. ¡Me estás dejando! 459 00:57:02,840 --> 00:57:04,910 Pero realmente soy un vampiro. 460 00:57:05,120 --> 00:57:07,588 ¿Querrías un vampiro? 461 00:57:08,800 --> 00:57:12,918 Ser vampiro no lo es todo. No puedes dejar a una chica así. 462 00:57:13,120 --> 00:57:17,352 Lo sé, crees que soy mandona. Crees que soy impertinente. 463 00:57:17,560 --> 00:57:21,519 Nueve de cada diez chicas en Hong Kong son así. 464 00:57:22,320 --> 00:57:27,189 A ver si puedes encontrar uno ¿Quién es diferente? ¡Te reto! 465 00:57:32,400 --> 00:57:36,359 Puedo darme el lujo de mantener Varios perros en casa. 466 00:57:37,000 --> 00:57:39,833 Ciertamente puedo permitirme el lujo para mantener un vampiro. 467 00:57:41,240 --> 00:57:45,518 Es cierto que mi hermano podría ser difícil de manejar. 468 00:57:46,200 --> 00:57:48,668 No sólo soy un vampiro... 469 00:57:49,160 --> 00:57:52,630 Soy un vampiro inútil. 470 00:57:56,640 --> 00:57:59,029 ¿Qué te pasa? 471 00:58:00,160 --> 00:58:03,596 No he... comido en mucho tiempo. 472 00:58:06,400 --> 00:58:09,676 - ¿Qué estás haciendo? - Encontrarte comida. 473 00:58:22,040 --> 00:58:25,112 Tú quédate aquí. Lo mejor es que vaya solo. 474 00:58:27,400 --> 00:58:28,435 Ten cuidado. 475 00:59:40,080 --> 00:59:41,638 Hora de cenar. 476 00:59:41,840 --> 00:59:46,755 - Correr. Algo anda mal. - ¿Te han descubierto? 477 00:59:46,960 --> 00:59:48,871 - ¿Oyes? - ¿Qué? 478 00:59:49,480 --> 00:59:50,435 Murciélagos. 479 00:59:50,640 --> 00:59:54,758 Hay vampiros aquí. Vámonos, rápido. 480 01:00:51,000 --> 01:00:54,629 ¿Por qué sonó la alarma? Quizás sea un ladrón. 481 01:00:54,840 --> 01:00:57,274 los ladrones no roban de los hospitales. 482 01:00:57,480 --> 01:00:59,038 ¿Cómo lo sabrías? 483 01:00:59,240 --> 01:01:01,993 Incluso podrían toma tu ambulancia. 484 01:01:04,320 --> 01:01:06,709 - ¡Tienes razón! - ¿Qué es? 485 01:01:07,800 --> 01:01:13,238 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? - Devolver un favor. Ayúdame. 486 01:01:13,920 --> 01:01:15,751 Tu amigo está muy enfermo. 487 01:01:15,960 --> 01:01:20,238 ¡Está muy enfermo! por favor llévalo a otro hospital. 488 01:01:20,440 --> 01:01:21,793 Me envían a QE. 489 01:01:22,000 --> 01:01:25,276 ¡Llévalo allí o morirá! 490 01:01:25,480 --> 01:01:27,152 ¡Apresúrate! 491 01:01:27,360 --> 01:01:29,078 Por favor, arranque el motor. 492 01:01:43,000 --> 01:01:46,310 ¿Te sientes mal? Chupa mi sangre. 493 01:01:48,400 --> 01:01:51,836 - No puedo. - Es como la picadura de un mosquito. 494 01:01:52,040 --> 01:01:54,952 Morirás si no sacas sangre. 495 01:02:15,640 --> 01:02:17,358 ¡Jackie, ve más rápido! 496 01:02:18,280 --> 01:02:19,349 ¿Qué es? 497 01:02:21,560 --> 01:02:22,515 ¿Quiénes son? 498 01:03:19,080 --> 01:03:20,274 ¡Agárrate fuerte! 499 01:03:21,720 --> 01:03:23,278 ¡No puedo conducir! 500 01:03:45,800 --> 01:03:47,028 ¡Estamos condenados! 501 01:04:22,000 --> 01:04:23,353 ¿Estás bien? 502 01:04:26,040 --> 01:04:28,873 ¿Quién eres exactamente? Atropellé a alguien. 503 01:04:29,560 --> 01:04:31,516 Vampiros, son vampiros. 504 01:04:32,680 --> 01:04:33,396 ¿Vampiros? 505 01:04:37,280 --> 01:04:38,554 ¡Pueden volar! 506 01:06:46,760 --> 01:06:47,715 ¡Sube! 507 01:07:19,560 --> 01:07:21,516 Tira otra bolsa. 508 01:07:23,080 --> 01:07:24,638 Este es el grupo AB. 509 01:07:47,000 --> 01:07:48,274 ¡Vampiros reales! 510 01:07:59,920 --> 01:08:01,273 Lo tengo. 511 01:08:06,920 --> 01:08:10,276 - ¿Qué les diste? - Drogas, para confundirlos. 512 01:08:10,480 --> 01:08:11,435 Tomaron mucho. 513 01:08:11,640 --> 01:08:15,030 Entonces se vuelven locos más rápido. Enciende la música. 514 01:08:36,800 --> 01:08:37,755 Bébelo. 515 01:08:41,880 --> 01:08:44,269 Beberse todo. Recibí esto antes. 516 01:08:48,720 --> 01:08:49,835 ¿Está bien? 517 01:08:57,480 --> 01:08:58,435 ¡Oh sí! 518 01:09:04,160 --> 01:09:06,116 Jackie te devuelve esto. 519 01:09:35,360 --> 01:09:37,032 ¿Sabes lo que significa? 520 01:09:38,840 --> 01:09:44,198 Una vez que el anillo esté en el dedo, ya no puede volar. 521 01:10:15,320 --> 01:10:17,038 Buen día. 522 01:10:18,480 --> 01:10:19,515 Buen día. 523 01:10:46,160 --> 01:10:48,958 ¿Estás planchando para mi hermano? 524 01:10:49,440 --> 01:10:51,954 Yo plancharé todo. 525 01:10:53,240 --> 01:10:57,358 Tienes suerte. tu amas alguien que es posible. 526 01:10:58,000 --> 01:11:01,276 - ¿No es posible el tuyo? - Oh, es muy posible. 527 01:11:01,480 --> 01:11:04,119 no he conocido a nadie tan posible. 528 01:11:04,320 --> 01:11:07,915 Pero, incluso posible, algo falta. 529 01:11:08,120 --> 01:11:11,510 Cuanto mayor es la falta, cuanto más fuerte es el sentimiento. 530 01:11:12,480 --> 01:11:17,031 De todos modos algo falta para hacerlo plenamente posible. 531 01:11:18,000 --> 01:11:19,433 ¿Qué falta? 532 01:11:20,400 --> 01:11:23,597 - Lo que falta es... - ¿Qué? 533 01:11:25,080 --> 01:11:26,911 El problema es... 534 01:11:30,240 --> 01:11:32,037 tú y Ekin lo odiarían. 535 01:11:37,320 --> 01:11:39,880 te has enamorado con un vampiro? 536 01:11:42,520 --> 01:11:46,195 - Pero es un buen vampiro. - ¡Matan y chupan sangre! 537 01:11:46,400 --> 01:11:50,359 Preferiría morir de hambre que chupar sangre humana. Él es realmente bueno. 538 01:11:52,160 --> 01:11:57,109 ¿Intentarías persuadir? mi hermano en mi nombre? 539 01:11:58,560 --> 01:12:02,155 tu hermano y yo Ambos son cazadores de vampiros. 540 01:12:02,360 --> 01:12:04,874 Por favor... 541 01:12:05,080 --> 01:12:08,117 Por favor, echa una mano. 542 01:12:08,880 --> 01:12:10,393 Por favor... 543 01:12:10,600 --> 01:12:11,999 querida cuñada. 544 01:12:13,960 --> 01:12:16,520 Ayúdame, cuñada mía. 545 01:12:20,440 --> 01:12:22,715 Somos una familia. 546 01:12:24,440 --> 01:12:28,797 Como cuñada de una familia, Debería ayudar, ¿no? 547 01:12:29,800 --> 01:12:32,519 mi hermano ha encontrado un tesoro! 548 01:12:32,720 --> 01:12:36,110 sabia que eras muy amable tan pronto como te conocí. 549 01:12:36,320 --> 01:12:38,276 Y hermosa también. 550 01:12:40,360 --> 01:12:43,158 ¿Cómo lo hiciste? conquistar a mi hermano? 551 01:12:43,760 --> 01:12:44,715 ¡Mirar! 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,354 ¡Superestrella! 553 01:12:50,560 --> 01:12:52,949 - ¿Funciona? - Está todo mal. 554 01:12:53,160 --> 01:12:56,869 - Aún así se lo toma bien. - Eso crees. 555 01:12:57,080 --> 01:12:59,036 Tiene gustos extraños. 556 01:12:59,240 --> 01:13:02,869 Le gusta lo llamativo pero debe ser sencillo. 557 01:13:03,080 --> 01:13:06,117 Y le gusta lo simple pero llamativo. 558 01:13:06,320 --> 01:13:08,197 ¿Alguna idea mejor? 559 01:13:12,400 --> 01:13:14,197 ¿Funcionaría eso? 560 01:13:16,400 --> 01:13:17,958 Que así sea. 561 01:13:20,240 --> 01:13:23,516 ¿Qué tal si lo dices? ¿sólo una vez más? 562 01:13:23,760 --> 01:13:26,115 ¡Mi querida cuñada! 563 01:13:31,400 --> 01:13:33,595 ¿Salir con alguien? 564 01:13:33,800 --> 01:13:35,916 ¿Qué opinas? 565 01:13:36,120 --> 01:13:37,633 ¡Perfumado también! 566 01:13:57,000 --> 01:13:58,956 Estoy listo. 567 01:14:00,360 --> 01:14:02,510 ¿Te gusta? 568 01:14:41,640 --> 01:14:43,517 - Para ti. - ¿Qué es? 569 01:14:44,640 --> 01:14:48,269 - ¿Negro? - Un vestido de novia de vampiro. 570 01:14:48,480 --> 01:14:49,435 ¿Es eso así? 571 01:15:15,800 --> 01:15:18,155 Vas por ese camino Iré por aquí. 572 01:15:26,600 --> 01:15:29,194 ¿Por qué enviarme de esa manera? 573 01:15:34,480 --> 01:15:36,948 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 574 01:15:37,520 --> 01:15:39,511 ¡Los estás dejando escapar! 575 01:15:40,000 --> 01:15:42,150 Están realmente enamorados. 576 01:15:43,240 --> 01:15:47,631 Mi hermana está con un vampiro. Hemos jurado ante la Liga. 577 01:15:47,840 --> 01:15:51,515 no sabia sobre el amor cuando hice mi juramento. 578 01:15:51,720 --> 01:15:55,395 El amor se trata de correr riesgos. ¡Mira cómo estoy vestida! 579 01:16:01,000 --> 01:16:03,275 Prometiste hacer algo para mi? 580 01:16:32,600 --> 01:16:35,353 Lo sé. Lo harás por tu cuenta. 581 01:17:54,720 --> 01:17:55,755 Mi cama. 582 01:17:57,720 --> 01:17:59,756 ¿Puedo acostarme sobre él? 583 01:17:59,960 --> 01:18:02,155 ¿Solo recostarte sobre él? 584 01:18:05,280 --> 01:18:08,716 Acostarse. Es bueno descansar. 585 01:18:09,600 --> 01:18:13,229 Nuestras camas tienen otros usos que dormir hasta tarde. 586 01:18:13,440 --> 01:18:16,273 Entonces es más grande de lo normal. 587 01:18:17,360 --> 01:18:19,032 ¿Para qué se utiliza? 588 01:18:19,240 --> 01:18:22,471 ¿Otros usos? 589 01:18:22,680 --> 01:18:23,669 Charlando. 590 01:18:23,880 --> 01:18:26,474 A mucha gente le gusta charlar en la cama. 591 01:18:28,000 --> 01:18:29,911 ¿Has oído hablar alguna vez de la conversación sobre la almohada? 592 01:18:31,280 --> 01:18:33,396 No, puedes intentar hablar con la almohada. 593 01:18:33,600 --> 01:18:35,511 Está bien. 594 01:18:44,480 --> 01:18:46,118 ¿Por qué no hablas? 595 01:18:47,480 --> 01:18:48,435 ¿Qué? 596 01:18:48,640 --> 01:18:49,755 Alguien está aquí. 597 01:18:53,000 --> 01:18:54,592 ¿En casa, cuñada? 598 01:18:58,600 --> 01:19:00,079 Venga conmigo. 599 01:19:01,160 --> 01:19:03,833 - ¿Por qué? - Tu hermano está en problemas. 600 01:19:05,200 --> 01:19:07,191 Sólo él puede salvar a tu hermano. 601 01:20:52,120 --> 01:20:53,075 ¡Hermano! 602 01:22:50,200 --> 01:22:51,872 ¡Soy yo, hermano! 603 01:22:56,000 --> 01:22:57,911 Tu hermana pequeña. 604 01:25:10,680 --> 01:25:11,635 ¡Hermano! 605 01:26:52,000 --> 01:26:53,638 Hermano... 606 01:27:06,920 --> 01:27:08,672 Hermano... 607 01:38:50,800 --> 01:38:52,950 Vampiros todavía recorrer este mundo. 608 01:38:54,280 --> 01:38:57,590 Y también tres Más cazadores de vampiros. 609 01:38:57,800 --> 01:39:01,475 Yo soy uno. Mi cuñada, un semi-vampiro, es otro, 610 01:39:01,680 --> 01:39:05,434 y el tercero es el vampiro sentimental. 611 01:39:50,920 --> 01:39:52,592 Algo de comida para ti. 612 01:39:54,560 --> 01:39:55,515 Tómalo. 613 01:40:00,920 --> 01:40:03,957 Tan pronto como lo veo, Lo quiero. 614 01:40:04,160 --> 01:40:06,116 Tómalo si lo quieres. 615 01:40:10,080 --> 01:40:14,949 Los documentos que traje, ¿Están bien contigo? 616 01:40:15,160 --> 01:40:16,752 Puedo cambiarlos. 617 01:40:16,960 --> 01:40:19,713 No parece correcto. 618 01:40:20,920 --> 01:40:21,955 ¿Qué ocurre? 619 01:40:22,840 --> 01:40:25,115 Dime qué pasa. 620 01:40:25,320 --> 01:40:26,912 Eres traviesa. 621 01:40:36,960 --> 01:40:38,916 Hace cosquillas. 622 01:40:57,640 --> 01:40:59,676 ¿Siempre eres así? 623 01:41:01,720 --> 01:41:03,836 ¿Siempre eres así? 624 01:41:04,840 --> 01:41:07,195 Es mi primera vez. 625 01:41:11,640 --> 01:41:13,631 le dije a mi padre eras asqueroso... 626 01:41:13,840 --> 01:41:14,795 G-g-gracioso... 627 01:41:15,480 --> 01:41:16,469 amable... 628 01:41:16,680 --> 01:41:21,071 ... en una palabra, una dama! 629 01:41:26,160 --> 01:41:29,709 Tengo que entregar a QE... ¿Por qué señalar con el dedo? 630 01:41:29,920 --> 01:41:31,592 Está moviendo la mano. 631 01:41:31,800 --> 01:41:34,758 ¿Eres tú...? 632 01:41:34,960 --> 01:41:37,758 Yo digo que si, ¡no hay necesidad de menear! 633 01:41:38,520 --> 01:41:40,317 Déjalo ahí.